|
Preguntas
Frecuentes sobre el Tribunal Penal
Revisión
de Historiales Penales
Usted puede solicitar en la Oficina del Secretariado del Tribunal copias
de historiales penales de personas por un costo de $1.50 por cada año
investigado. Tenemos además disponibles copias certificadas de
éstos historiales penales por un costo adicional de $6.00. Para
solicitar el historial penal de una persona, por favor escríbanos
al:
Miami-Dade County Clerk of Courts
1351 NW 12th Street, Suite 9000
Miami, Florida 33125
Attention: Information/Research Unit
Por favor incluya
su pago, pagadero al “Clerk of Courts”, y espere una respuesta
en unos diez (10) días para las solicitudes de historiales penales.
Los historiales penales también pueden ser buscados por el público
a través de las computadoras ubicadas en las oficinas del Secretariado
del Tribunal. Dichas computadoras están ubicadas en el octavo
y en el noveno piso del Tribunal de Justicia Richard E. Gerstein. La
dirección es: 1351 NW 12th Street, Miami, Florida 33125.
Audiencias
de Fianzas de Delitos Mayores (Felonies)
Las Audiencias de Fianzas de Delitos Mayores se llevan a cabo todos
los días de la semana a las 10:30 de la mañana y a las
2:30 de la tarde. En los fines de semana y días festivos, las
audiencias de fianza de delitos mayores se realizan una (1) vez al día,
empezando inmediatamente después del calendario de lectura de
cargos de delitos menores de las 9:00 de la mañana. Estas audiencias
se llevan a cabo en la sala del tribunal 5-3, en el quinto piso del
edificio Richard E. Gerstein, ubicado en el 1351 NW 12th Street Miami,
Florida 33125. Lista con los nombres de las personas citadas para dichas
audiencias de fianzas se publica ántes de empezar cada audiencia.
Copias de dichas listas se encuentran disponibles todos los días
fuera de la sala del tribunal 5-3, y de Lunes a Viernes en la ventanilla
de información ubicada en el noveno piso, en la oficina 9000.
Tribunal Penal
Tribunal de Justicia Richard E. Gerstein
1351 NW 12th Street, Noveno Piso, Miami, Florida 33125
Teléfono: 305-275-1155 / Horas de Oficina: 9:00 a.m. - 4:00 p.m.
Calendarios
de Lectura de Cargos para Encarcelados por
Delitos Menores (Misdemeanors)
Los calendarios de lectura de cargos para encarcelados por delitos menores
se llevan a cabo todos los días de la semana a las 9:00 de la
mañana y a las 1:30 de la tarde. En los fines de semana y días
festivos, los calendarios de lectura de cargos para encarcelados por
delitos menores se realizan una (1) vez al día a las 9:00 de
la mañana. Todas las audiencias se llevan a cabo en la sala del
tribunal 5-3, en el quinto piso del edificio Richard E. Gerstein, ubicado
en el 1351 NW 12th Street Miami, Florida 33125. Las listas con los nombres
de las personas citadas para éstos calendarios de lectura de
cargos para encarcelados por delitos menores están disponibles
inmediatamente ántes de empezar cada audiencia. Copias de dichas
listas de nombres se publican todos los días fuera de la sala
del tribunal 5-3, y de Lunes a Viernes en la ventanilla de información
ubicada en el octavo piso, en la oficina 8100.
Recaudación
¿Que debo hacer si mi caso ha sido asignado a una agencia de
recaudación de multas?
Si su caso ha sido
asignado a una agencia de recaudación de multas, las oficinas
del Secretario de las Cortes no podrá aceptar su pago. Solo aceptaríamos
su pago si este es para pagar restitución a la victima, o para
satisfacer su deuda con la oficina del Defensor Publico.
En la actualidad
tenemos (3) posibles agencias de recaudación a las que pueden
ser asignados los casos delictivos por falta de pago. Estas agencias
son:
-
Alliance
One- 877-541-8420,
-
Linebarger, Goggan, Blair & Sampson – 866-234-9790, o
-
Municipal Service Bureau – 800-616-0166
A estas agencias
se les han asignado números de casos específicos, así
que por favor pónganse en contacto con las Oficinas del Secretariado
de las Cortes, o puede conectarse a través del Internet al: Tribunal
Penal y Casos de Infracciones Civiles para determinar a
cual de las tres agencies le ha sido asignado su caso en particular.
Después de
haber obtenido acceso al mencionado enlace de Internet, siga las siguientes
instrucciones:
-
Usted
puede seleccionar si desea entrar su numero de caso, numero de caso
del estado, numero de caso policíaco, nombre, o numero de encarcelamiento.
-
Entre la información apropiada.
-
Seleccione – SUBMIT-.
-
Si esta usando su numero de encarcelamiento, debe seleccionar el caso
que desea ver.
-
Haga un –click- en DOCKETS para encontrar la agencia de recaudación
asignada a su caso y el balance que debe pagar. (Nota: el balance
no incluye el 40% adicional que se le debe a la agencia de recaudación).
¿Adónde
puedo hacer los pagos de restitución a la victima o la deuda con
la oficina del Defensor Publico?
Pagos de restitución
a la victima o al Defensor Publico deben ser he cho directamente a la
oficina del Secretario de las Cortes. Los pagos pueden ser enviados
por correo, o en persona a los siguientes lugares:
Miami-Dade Flagler Building
140 West Flagler Street, Suite 1502
Miami, Florida 33130
Richard E. Gerstein Justice Building
1351 N.W. 12 Street, Suite 9000
Miami, Florida 33130
Reembolso
de Fianzas
Al momento de cerrarse un caso, la persona que haya depositado una fianza
debe presentar en persona ó por correo el recibo original de
dicha fianza hecha en efectivo a la Unidad Central de Fianzas -Central
Bond Unit- del Secretariado del Tribunal, ubicada en el 1351 NW 12th
Street, Oficina 9000, Miami, Florida 33125. Dicha fianza será
reembolsada por correo en cuestión de diéz (10) días
laborables. Todo reembolso será hecho con cheque solamente. Si
el recibo original de la fianza se ha perdido, se le requerirá
a la persona que hizo el depósito que llene una declaración
jurada de pérdida de recibo y que pague la cantidad de $4.00
para obtener el reembolso de la fianza. Ésta declaración
jurada de pérdida de recibo puede obtenerse en la Unidad Central
de Fianzas. El reembolso será procesado dentro de diéz
(10) días a partir de la fécha en que se haya presentado
la declaración jurada.
Revisión
de Expedientes del Tribunal Penal
Los expedientes penales pueden ser revisados por él publico en
general entre las horas de 9:00 a.m. y 4:00 p.m. Los expedientes de
delitos mayors (felonies) se encuentran en el Tribunal de Justicia Richard
E. Gerstein, 1351 NW 12th Street, Oficina 9910, en el noveno piso. Los
expedientes de delitos menores (misdemeanors) se encuentran en la Oficina
8100, en el octavo piso. La oficina del Secretariado del Tribunal le
ayudará a encontrar su número de caso por un costo de
$1.50, ó usted mismo puede buscarlo a través de las computadoras
al servicio del público ubicadas en las oficinas 8100 y 9000.
Los expedientes solicitados que sean del año vigente podrán
ser obtenidos ése mismo día. Los expedientes de años
anteriores pueden tomar más de dos (2) días. Las copias
de documentos del tribunal le costarán $1.00 por cada página,
y un cargo adicional de $1.50 por la certificación del documento.
Cómo
Sellar y Borrar Expedientes Penales
Para sellar y/o borrar un expediente penal se requiere la aprobación
del Tribunal. Los documentos necesarios para hacerlo se encuentran disponibles
en la oficina del Secretariado del Tribunal de Miami-Dade en el edificio
de Richard E. Gerstein, 1351 NW 12th Street, en la Oficina 8100 para
delitos menores, y en la Oficina 9000 para delitos mayores. Usted debe
obtener una copia certificada del fallo final de su caso, el costo del
cual es $6 dólares. Si usted desconoce el número de su
caso, un costo adicional de $1.50 por busqueda será aplicado.
Usted recibirá un paquete conteniendo las instrucciones completas
del proceso, incluyendo una tarjeta para huellas dactilares, la cual
deberá ser llenada en una agencia local de policía, y
una solicitud para un Certificado de Elegibilidad, el cual deberá
ser llenado por completo por la Oficina de la Fiscalía (sólo
para borrar expedientes), y deberá ser enviado por correo al
Departamento de Aplicación de Leyes de la Florida [Florida Department
of Law Enforcement – FDLE] con un pago de $75.00 dólares
adjunto.
El Departamento
de Aplicación de Leyes de la Florida (FDLE) le enviará
a usted por correo el Certificado de Elegibilidad. Usted deberá
regresar a la oficina del Secretariado del Tribunal con éste
certificado y con la Solicitud para Sellar ó Borrar –Petition
to Seal or Expunge- contenido en el paquete. Nosotros entonces presentaremos
éstos documentos al tribunal. El costo de presentación
es de $37.50.
Página
Principal
| Servicios en Línea
| Secretario de las Cortes |
Cómo Contactarnos
Condado de Miami-Dade |
Reglas de Privacidad | Aviso
Legal |
